My workMi trabajo
Everything you have made in Gravitas, in one place: investigations you have started, measurements and notes, experiments and drafts. You do not need an account.Todo lo que has hecho en Gravitas, en un solo lugar: investigaciones empezadas, mediciones y notas, experimentos y borradores. No necesitas una cuenta.
What is on this device, and what is notQué hay en este dispositivo y qué no
- Your work is saved in this browser, on this device. Gravitas has no accounts and no server that keeps it, so nothing you make is sent anywhere, and nobody at Gravitas can see it or get it back for you.Tu trabajo se guarda en este navegador, en este dispositivo. Gravitas no tiene cuentas ni un servidor que lo guarde, así que nada de lo que haces se envía a ningún sitio, y nadie en Gravitas puede verlo ni recuperarlo por ti.
- It is not on another browser, another computer or a phone, and it is gone if you clear this browser's site data or work in a private window. A backup file is how you keep it or move it.No está en otro navegador, otro ordenador ni un teléfono, y desaparece si borras los datos de sitios de este navegador o trabajas en una ventana privada. Un archivo de copia es la forma de conservarlo o llevarlo a otro lugar.
- A backup file holds your investigations, evidence, experiments, drafts, saved world and name. It does not hold packages you installed from the Catalog (they download again from the Catalog), or reports you saved as PDF or CSV.Un archivo de copia contiene tus investigaciones, evidencias, experimentos, borradores, mundo guardado y nombre. No contiene los paquetes que instalaste desde el Catálogo (se descargan de nuevo desde el Catálogo) ni los informes que guardaste como PDF o CSV.
- Some pages save straight to this browser without checking how much room is left, and say nothing if the save fails. If this device is nearly full, download a backup before you rely on it.Algunas páginas guardan directamente en este navegador sin comprobar cuánto espacio queda, y no avisan si el guardado falla. Si este dispositivo está casi lleno, descarga una copia antes de fiarte de él.
Storage on this deviceAlmacenamiento en este dispositivo
Back up, move or clearCopia, traslado y borrado
Check the file before it is importedRevisa el archivo antes de importarlo
Move to another deviceLlevar tu trabajo a otro dispositivo
- On this device, press Download everything. A file is saved; Gravitas sends it nowhere.En este dispositivo, pulsa Descargar todo. Se guarda un archivo; Gravitas no lo envía a ningún sitio.
- Take the file to the other device yourself: email it to yourself, copy it to a USB drive or put it in a drive you already use.Lleva tú mismo el archivo al otro dispositivo: envíatelo por correo, cópialo en una memoria USB o ponlo en un almacenamiento que ya uses.
- On the other device, open this page, press Import from a file and choose it. You see what it holds and what it would change before anything is imported.En el otro dispositivo, abre esta página, pulsa Importar desde un archivo y elígelo. Verás qué contiene y qué cambiaría antes de importar nada.
- Open an investigation from the list: it continues at the step where you left it.Abre una investigación de la lista: continúa en el paso donde la dejaste.
InvestigationsInvestigaciones
You have not started an investigation on this device.No has empezado ninguna investigación en este dispositivo.
Activities from your instructorActividades de tu docente
These open from the link your instructor gave you; this device keeps your answers under it.Se abren desde el enlace que te dio tu docente; este dispositivo guarda tus respuestas asociadas a él.
No activities from an instructor here.No hay actividades de un docente aquí.
CoursesCursos
A course is counted once you begin one of its investigations. Courses opened from a link are not kept here.Un curso cuenta cuando empiezas una de sus investigaciones. Los cursos abiertos desde un enlace no se guardan aquí.
No course begun.Ningún curso empezado.
EvidenceEvidencia
Your evidence notebook, by the page that made each entry.Tu cuaderno de evidencia, según la página que hizo cada entrada.
Your evidence notebook is empty.Tu cuaderno de evidencia está vacío.
Experiments and saved comparisonsExperimentos y comparaciones guardadas
No saved experiments.No hay experimentos guardados.
Scenarios and experiments you madeEscenarios y experimentos que hiciste
Worlds you saved from the Sandbox, systems you built, and experiments you ran. Each opens again where it was made. Attach one to an evidence entry and it is listed in your report, with its link and the build that made it, so your instructor can open the same world. You can also copy the link or download the file and hand it in yourself.Mundos que guardaste desde la simulación libre, sistemas que construiste y experimentos que ejecutaste. Cada uno se abre de nuevo donde se hizo. Adjunta uno a una entrada de evidencia y aparece en tu informe, con su enlace y la versión que lo hizo, para que tu docente abra el mismo mundo. También puedes copiar el enlace o descargar el archivo y entregarlo tú.
Nothing made yet. Use Save to My work in the Sandbox's share dialog, the system builder or the experiment runner.Todavía no hay nada. Usa Guardar en Mi trabajo en el diálogo de compartir de la simulación libre, el constructor de sistemas o el ejecutor de experimentos.
Saved worlds and draftsMundos guardados y borradores
Scenario, investigation and course drafts from the Studio, your saved world, and notes.Borradores del Estudio, mundo guardado y notas.
Nothing saved here.No hay nada guardado aquí.
Installed packagesPaquetes instalados
From the Catalog. They are kept in this browser but are not in a backup file: install them again from the Catalog on another device.Del Catálogo. Se guardan en este navegador pero no van en el archivo de copia: instálalos de nuevo desde el Catálogo en otro dispositivo.
No packages installed.No hay paquetes instalados.